Ce site utilise des cookies

Nous utilisons les cookies pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible sur notre site. En continuant à utiliser le site, vous acceptez que des cookies soient placés sur votre périphérique.

HC Friboug-Gottéron

CLUB LES ETOILES

Club Les Etoiles de Fribourg-Gottéron

Liebe Eishockey-Freunde

In den 80 Jahren floss viel Wasser aus dem Galternbach in die Saane und weiter ins Meer. Die Zeit ist nicht stehen geblieben.

Vor einem Jahr hat eine Gruppe von sieben Leuten begonnen, die Geschichte Gottérons zu erfassen und festzuhalten.

Le nouveau Club, fondé le 18 mai 2018, porte la dénomination suivante :

 

« Club Les Etoiles de Fribourg-Gottéron »

 

Der Klub ist für ehemalige Spieler, Trainer und Staff gedacht, welche eine bestimmte Anzahl Jahre für Gottéron tätig waren. Von 1937 bis heute sind es 99 Personen welche die Kriterien erfüllen, um dem Klub beizutreten.

Le but de ce club est de soigner les anciennes amitiés nées du hockey, de se raconter les bons vieux souvenirs et de passer d’agréables moments ensemble.

Die Vision des Klubs ist es, die Geschichte von Gottéron und das Motto „Gottéron pour un jour, pour toujours“ weiter zu tragen und hoffentlich im Jahr 2037 das 100. Gottéron-Jahr miteinander zu feiern.

Des ponts doivent être construits entre le passé et le futur.

Les plus anciens membres ayant pris part à l’assemblée constitutive ont été Monsieur Leo Jenny, ancien défenseur, et Monsieur Pierre Clément, ancien attaquant. Ils étaient actifs à Gottéron dans les années 50.

Beide sind heute 90 Jahre jung und auch sie wünschen dem HCFG eine erfolgreiche Saison. Auch wenn sie nicht immer im Stadion sind, verfolgen sie die Spiele vom HCFG noch heute mit Spannung und Hoffnung.

Als im Au-Quartier am 01. Dez. 1937 alles begann, konnte sich niemand vorstellen, welche bewegenden und emotionalen Momente der Klub in den nächsten 81 Jahren durchleben wird.

Il suffit de comparer les patins et les crosses de hockey entre autrefois et maintenant : une incroyable différence.

Seit 39 Jahren spielt Gottéron nun in der heutigen „National League“. Nach dem Abstieg des EHC Kloten ist Gottéron heute der dienstälteste Klub in der höchsten Hockey Liga der Schweiz.

Gottéron est aujourd’hui connu dans toute la Suisse. C’est un ambassadeur pour tout le canton de Fribourg et nous pouvons en être fiers.

Mit Gottéron kann man den Röstigraben verbinden.

Die Jugend braucht Vorbilder und Visionen, um im Leben weiter zu kommen.

Le nouveau stade leur offrira de belles possiblités.

Um den Um- und Ausbau des Stadions zu finanzieren, mussten 85 Mio. Franken bereitgestellt werden. Politik, Wirtschaft und Schweizer Investoren haben es möglich gemacht. Wir möchten es nicht unterlassen ihnen ein grosses Dankeschön auszusprechen.

La jeunesse et tous les amis du hockey du canton se réjouissent d’ores et déjà de pouvoir supporter le HCFG en 2020 dans un stade nouvellement reconstruit.

Unser Wunsch: Es wäre schön, wenn der HCFG den Meistertitel nach Freiburg holen könnte. Warum nicht im neuen Stadion?!

Wir freuen uns am 21. September 2018 beim Meisterschaftsstart gegen den HC Lausanne die Mannschaft tatkräftig zu unterstützen.

C’est dans cet esprit que nous vous souhaitons à tous une excellente saison 2018/2019 couronnée de succès !

 

Mit sportlichen Grüssen

Der Vorstand « Club Les Etoiles de Fribourg-Gottéron »

 

Site internet du CLUB LES ETOILES ICI

Homepage des Clubs hier